莎士比亚《十四行诗第十八首》中的重点词汇及其含义如下：

夏天（Summer's day）

诗人将爱人比作夏天，象征美好、热情与生命力。尽管夏天在自然界中是短暂且易逝的，但诗中强调爱人的美与温情超越了季节的局限。部分学者认为应译为“春天”以对应中国季节特点，但多数观点认为“夏天”更贴切地体现了莎士比亚对美好事物短暂性的感慨。

永恒（Eternal）

通过“但你永恒的夏季却不会消亡”一句，诗人强调爱人超越时间限制的永恒性，与夏天的短暂形成对比，突显其不朽魅力。

温情（Temperate）

与夏天的热烈不同，温情象征温柔、克制与内在的美德。诗人认为爱人的性格比夏天更温和、更令人心醉。

狂风（Rough winds）

用以比喻外界的冲击与破坏力，如“狂风会摧残五月的娇蕊”，暗示爱情需在逆境中愈发坚韧。

五月的娇蕊（Darling buds of May）

具体意象代表美好事物的脆弱性，与夏天的繁盛形成对照，强调爱情在时光流逝中的珍贵。

夏天的期限（Summer's lease）

指夏天短暂的存在，通过“太短暂”一词强化美好事物易逝的哲思，反衬出爱人的恒久价值。

这些词汇共同构建了诗歌对永恒与短暂、自然与人文的辩证思考，成为莎士比亚抒情诗的典型范式。