叶圣陶的原名是 叶绍钧，以下是相关信息的综合说明：

基本信息

- 出生日期：

1894年10月28日，江苏苏州

- 逝世日期：1988年2月16日

- 字与号：字秉臣、圣陶，号东坡、荠轩

- 职业成就：现代作家、教育家、出版家，被誉为“优秀的语言艺术家”

改名背景

- 叶圣陶12岁入苏州长元吴公立小学时，因爱国情怀请教师章伯寅取字。章伯寅以“秉国之钧”（出自《论语》）为名，建议取字“秉臣”，后改为“圣陶”，寓意以圣人之道滋养万物。 - 1917年，为响应辛亥革命，他正式改名“叶圣陶”，象征以德行化育社会。

其他争议信息说明

- 部分资料提到叶圣陶曾用“叶君健”“叶桂芳”等名字，但高权威资料均以“叶绍钧”为准确原名。综上，叶圣陶的原名 叶绍钧是广为接受且多份资料一致的信息。