“数见不鲜”中的“鲜”字本义指新杀的禽兽，引申为“新鲜”“新奇”的事物。成语通过反差表达“常见到的事物不再新奇”的含义。具体分析如下：

本义解析

“鲜”在古代汉语中最初指新宰杀的禽兽，引申为“新鲜”“新奇”的事物。例如《史记·郦生陆贾列传》中提到“数见不鲜”，原指对常客不必重复宰杀禽兽招待，因其常见而不再新奇。

引申含义

后来，“鲜”被引申为“新鲜事物”的代名词，而“数见”表示“屡次见到”。因此，“数见不鲜”整体指某事物因频繁出现而失去新奇感，常用于形容常见现象，如“网络谣言屡见不鲜”。

成语用法

该成语可作谓语或定语，例如：“这种现象已数见不鲜。”（谓语）“这种处理方式数见不鲜。”（定语）。

总结：“鲜”在“数见不鲜”中通过本义与引申义的结合，形象表达了“常见即不新奇”的语义。