原文：子谓子夏曰：“女为君子儒，毋为小人儒。”

翻译：孔子对子夏说：“你要做个君子式的儒者，不要做小人式的儒者。”

解读：

君子儒：指那些除了拥有专业技艺之外，还有远大理想、仁爱之心和懂得做人道理的学者。他们不仅仅专注于个人的修养和知识的积累，更以治国平天下为己任，致力于传播积极、健康、有益于社会进步的人文知识和科学知识。

小人儒：则指地位低贱、不通礼仪、品格平庸的人。他们可能只关注个人的利益，缺乏高尚的理想和道德修养。

孔子在这里强调了成为君子儒的重要性，并提醒子夏要避免成为小人儒。这一教诲体现了孔子对子夏的期望，希望他能够成为一个有理想、有道德、有学问的人，而不是仅仅追求个人利益的人。