根据搜索结果，针对无锡地区论文翻译软件的需求，以下是综合推荐及分析：

一、主流翻译工具推荐

有道翻译官

- 支持107种语言翻译，涵盖论文翻译、语音翻译、拍照翻译等功能，提供AR扫描和趣味表情包翻译。

- 适用场景：学习、工作、旅游及学术翻译。

DeepL

- 以神经网络技术著称，翻译结果自然流畅，适合学术论文摘要、技术文档等专业领域。

- 优势：高准确性和自然度，适合对翻译质量要求较高的用户。

福昕翻译大师

- 支持PDF、Word等文档格式翻译，提供翻译对比功能，适合外贸、科研等需要精准翻译的场景。

二、学术专用工具

中国知网翻译助手（CNKI翻译助手）

- 中国知网官方翻译工具，覆盖全学科双语专业术语，适合学术论文的精准翻译。

MedSci（梅斯医学）

- 专注生物医药领域，收录超200万专业词汇，自动检查术语错误，适合医学论文翻译。

三、其他实用工具

DeepL Studio：

DeepL的桌面版，适合批量处理翻译任务，提升效率。

Transifex：支持机器翻译与人工结合，适合翻译管理及团队协作。

四、注意事项

术语准确性：

学术翻译需依赖专业术语库，如CNKI或MedSci，避免依赖通用翻译工具。

格式兼容性：

优先选择支持PDF、Word等常见文档格式的工具，减少后处理工作。

隐私与安全：

上传文档前需确认软件隐私政策，避免敏感信息泄露。

以上工具可根据具体需求组合使用，例如先用DeepL进行初步翻译，再通过福昕翻译大师进行校对。