中秋节的英语翻译及词性说明如下：

核心翻译

- 主要翻译为 Mid-Autumn Festival，这是最标准的英文表达。

- 其他常见表达包括：Moon Festival、Lunar Festival、Zhongqiu Festival、团圆节等。

补充说明

- 中秋节在英语中属于 专有名词，表示特定文化节日的名称，因此词性为名词。

- 其他相关词汇如 mid-autumn day（农历八月十五）和 mooncake festival（月饼节）也属于名词性表达。

综上，中秋节的英语翻译为 Mid-Autumn Festival，词性为名词。