关于英语中"son of bitch"的两种常见翻译，实际使用中存在地区差异：

son of bitch

这是更标准的翻译，字面直译为"婊子养的"，属于粗俗骂人用语，带有强烈的侮辱性。

son of a bitch

部分人会将"of"误写为"a"，形成"son of a bitch"，但这种用法存在以下问题：

语法错误：

正确表达应为"son of bitch"，"a"在此处是多余的。 - 发音不顺：英语母语者通常认为"of"更符合发音习惯。

补充说明

该词可作名词或形容词使用，例如：

"He's a real son of a bitch for lying to me."（他对我撒谎真是个混蛋）。- 在实际交流中，建议避免使用此类粗俗表达，可选择更文明的说法，如：

"He's a real bastard"（他真是个混蛋）。综上，正确且常用的翻译是 son of bitch，而"son of a bitch"属于常见误用形式。