关于"优雅永不过时"的英文名言，综合多个来源的信息整理如下：

一、经典名言引用

1. "Elegant and timeless"（优雅永不过时）

2. "Fashion is a topic that will never go out of date"（时尚是一个永远不会过时的话题）

3. "The trend of fashion will never become a topic of constant discussion"（时尚的潮流永远不会成为一个一直讨论的话题）

二、优雅的现代诠释

1. "True elegance is not about conforming to traditional definitions of femininity, but about embodying contemporary characteristics. Today's elegant woman must embody grace with a touch of coolness, which is not about radical attire or pretentious rebellion, but about confidence, independence, and distinctive lifestyle"（真正的优雅并非传统社会对女性的刻板定义，而是随着时代风尚演变出的特质。现代雅士应兼具雅致与个性，而非仅追求外表标新立异）

三、相关英文短句推荐

1. "Elegance is never out of date"（优雅永不过时）

2. "A lady in possession of herself is the most beautiful"（拥有自我认知的女士是最美丽的）

3. "Simplicity is the ultimate sophistication"（简约是最高级的精致）

注：名言的时效性需结合具体语境，部分表述如"elegant and timeless"更偏向文学化表达，而"elegance is never out of date"则更贴近现代英语表达习惯。建议根据使用场景选择合适译法。