“竟然”在汉语中的表达效果主要体现在以下几个方面：

一、核心作用

强调意外性

“竟然”用于表达出乎意料的结果，通常用于描述与预期相反的情况，强调事情发展的意外性。例如：

- “我以为他会拒绝，他竟然接受了。”（表达惊讶与意外）

- “这个方案失败了，我竟然没想到。”（突出结果的不易预测性）

情感色彩浓厚

相比“居然”，“竟然”带有更强烈的情感波动，常伴随震惊、失望、愤怒等情绪。例如：

- “她竟然不来了，我好失望。”（负面情感表达）

- “他竟然考了满分，真让人意外。”（中性偏正面的情感冲击）

二、使用特点

转折作用

在句子中常起转折作用，通过对比预期与现实形成鲜明反差。例如：

- “他一直很懒惰，竟然突然变得勤奋。”

- “大家都认为他无法完成任务，竟然做到了。”

语境适应性

多用于书面语和正式场合，但也可用于口语中。例如：

- 书面语：“公司业绩竟然下滑了10%。”

- 口语：“你竟然迟到了!”

三、与“居然”的对比

| 维度 | 居然 | 竟然 |

|------------|--------------------------|--------------------------|

| 语气 | 轻描淡写，略带惊喜 | 强烈感叹，情感更浓烈 |

| 程度 | 侧重可能性较低的事件 | 侧重结果的重大性 |

| 情感倾向| 中性或轻微正面 | 负面或强烈中性 |

四、典型用法示例

负面情感

- “竟然被骗了钱，真是太不值了。”

- “他竟然背叛了朋友，令人痛心。”

中性/正面情感

- “竟然发现了新大陆，科学进步的奇迹。”

- “她竟然完成了高难度手术，医术精湛。”

总结

“竟然”通过强调意外性和情感冲击，使语言更具表现力。选择使用时应根据语境和情感需求决定，正式书面语建议优先考虑“居然”，而表达强烈情感时则更适合用“竟然”。