关于秋天的谚语及其译文如下：

一、农事活动类

立了秋，把扇丢

立秋后天气转凉，扇子不再需要。

立了秋，挂锄钩

开始准备秋收，农夫挂起锄头准备收割。

秋耕深，春耕浅

秋季播种宜深，春季宜浅，以利于作物生长。

一场秋雨一场寒，十场秋雨要穿棉

秋雨连绵预示天气转冷，需及时增添衣物防寒。

白露砍高梁，寒露打完常

白露时节的雨水对高粱生长有益，寒露后需完成收割。

二、气候变化类

雷打秋，冬半收

秋季打雷预示丰收在望，冬半年农作物将成熟。

立秋不立秋，六月二十头

立秋时间早晚影响当年收成，最早立秋者六月二十日前可完成收割。

一场秋雨一场寒，十场秋雨要穿棉

重复强调秋雨与降温的关系。

三、生活习俗类

吃了重阳糕，夏衣打成包

重阳节吃糕点寓意驱邪避灾，之后天气转凉可减少衣物。

白露白茫茫，无被不上床

白露时节天气寒冷，需用被子保暖。

霜降摘柿子，立冬打软枣

霜降后柿子变软可采摘，立冬前需完成秋收。

四、自然现象类

八月雷声发，大旱一百八

八月若打雷，预示未来可能发生干旱。

八月十五雁门开，小燕去，大雁来

八月十五（中秋）时大雁南飞，燕子迁徙至北方。

白露砍高梁，寒露打完常

白露时砍伐高粱可避免病虫害，寒露后需完成收割。

这些谚语通过简洁的语言反映了秋季的自然规律和农事经验，是民间智慧的结晶。