马云最早的职业是大学英语讲师。以下是详细信息：

教育背景

马云于1988年毕业后分配至杭州电子工业学院（现杭州电子科技大学），担任英文及国际贸易讲师。

职业发展

- 在校期间，他发起西湖英语角并成为杭州翻译界知名人士，曾为外国企业翻译文件并获得外币奖金。

- 1992年，他创办杭州第一家专业翻译社——海博翻译社，初期收入仅200元/月，后通过卖礼品、鲜花等方式维持运营。

创业起点

1995年，马云接触互联网后，创立中国黄页，开启其互联网创业生涯。

综上，马云的职业生涯始于教育行业，但他的创业之路始于翻译社的创办。