马云的创业历程跨越了较长时间，从1992年创办翻译社到2003年创立阿里巴巴集团，其创业时间跨度约为 10年。以下是关键时间节点的梳理：

1992年

马云创办杭州第一家专业翻译社——海博翻译社，开启创业之路。

1995年

- 注册成立杭州海博电脑服务有限公司，同年创办中国黄页。

- 接触互联网后，开始涉足电子商务领域。

1997年

阿里巴巴集团营业额突破700万元，成为中国首家盈利的互联网公司。

2003年

阿里巴巴集团正式成立，标志着其进入全球化竞争阶段。

补充说明

在创业初期，马云经历了多次失败，包括翻译社亏损、公司倒闭等，但通过调整业务方向（如转向礼品销售、电商等）逐步实现转型。

从1992年持续创业至2003年，其创业历程跨越了10年，期间不断积累经验并拓展业务领域。

综上，马云年轻时创业时间跨度为 10年，期间经历了从翻译社到电商帝国的跨越式发展。