《西江月·黄州中秋》是苏轼的经典词作,以下是全词注音及注释:
原文
顷在黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,解鞍曲肱,醉卧少休。及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘世也。书此语桥柱上。
注音
(注音以《古诗文注音》为标准)
顷(qǐng)在黄州(huáng zhōu),春夜行蕲水(qí shuǐ)中,过酒家饮(gǔ jiā yǐn),酒醉(jiǔ zuì),乘月(chéng yuè)至一溪桥上,解鞍(jiě ān)曲肱(qū gēn),醉卧(zuì wò)少休(shǎo xiū)。- 及觉(jí jué)已晓(yǐ xiǎo),乱山攒拥(luàn shān zǎn yǒng),流水锵然(liú shuǐ qiāng rán),疑非尘世(yí fēi chén shì)也。书(shū)此语桥柱(qiáo zhù)上。
注释
黄州:今湖北黄冈,苏轼被贬谪地;
蕲水:位于黄州附近,词中指作者途经之地;
曲肱:弯曲的胳膊,指解鞍后横卧的姿势;
乱山攒拥:形容山峦重叠、树木繁茂的景象;
疑非尘世:怀疑自己身处仙境。
创作背景
此词作于苏轼被贬黄州期间,具体时间存在两种说法:
1. 宋哲宗绍圣四年(1097年)在儋州;
2. 宋神宗元丰三年(1080年)在黄州。更多研究倾向后一种说法,认为词中流露出贬谪后的孤寂与超脱。