《菜根谭》中关于“点染亦浅”的核心句子是：

“涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深”

译文：涉世未深的人，受到的污染也浅；阅历丰富的人，习气与心机也深。 含义：这句话通过对比初涉世事者的纯真与饱经世故者的圆滑，倡导君子应保持质朴本心，而非刻意追求世故圆融。

其他相关句子补充

“与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂”

强调保持天真与坦率比精明世故更可贵。

“君子之心事，天青日白；君子之才华，玉韫珠藏”

倡导光明磊落的行为与内在才华，反对虚伪做作。

“势利纷华，不近者为洁；近之而不染者为尤洁”

指对名利保持距离比刻意追求更高洁。

这些思想共同体现了《菜根谭》以自然之道为核心，主张顺应本心、返璞归真的处世哲学。