思不磕网-你身边的文案专家

思不磕网-你身边的文案专家

日语用什么句型表达只要……就?

59

在日语中,表达“只要……就……”的句型主要有以下几种:

~さえ~ば

肯定式:只要满足了前项的条件,后项的事情肯定能够成立。

否定式:只要不是前项或只要不发生前项的事情,就不会出现不利的后项事情。

例子

お金さえあれば、何でも买えると信じている人が多いようだ。(只要有钱什么都能买。)

天気が悪くなければ、明日はきっと楽しいピクニックになるだろう。(只要天气不变坏,明天肯定会是一个快乐的郊游。)

~さえ~たら

意思与 ~さえ~ば相同,只是表达形式略有不同。

例子

雨が降らなければ、散歩しましょう。(只要不下雨,就去散步吧。)

~かぎり~

表示“只要……就……”,强调前项条件对后项行为的充分性。

例子

彼はアメリカにいるかぎり、必ず空港まで迎えに来てくれる。(只要他在美国,就肯定会来机场迎接我。)

~かぎりでは

表示范围或条件,强调在前项条件下,后项的情况是确定的。

例子

私の知る限りでは、彼は信頼できる人物だ。(据我所知,他是一个可信赖的人。)

这些句型都可以用来表达“只要……就……”的意思,具体使用哪个句型可以根据语境和需要强调的程度来选择。