一、 觉醒年代

指中国共产党成立初期的历史时期，常与电视剧《觉醒年代》关联使用，英文翻译为 The Age of Awakening。

二、 YYDS

拼音缩写“永远的神”，用于表达对某人或事物的极致赞美，英文对应 GOAT （Greatest Of All Time）。

三、 双减

指减轻义务教育阶段学生作业和校外培训负担的政策，英文翻译为 double reduction。

四、 破防

原指游戏术语，现多用于形容情感或心理防线被突破，英文可用 overwhelmed或 emotionally vulnerable表示。

五、 元宇宙

科幻概念，指虚拟现实与现实融合的数字世界，英文翻译为 metaverse。

六、 绝绝子

网络流行赞美词，表示“太绝了、太好了”，英文可用 breathtaking、 marvellous或 incredible替代。

七、 躺平

形容主动放弃抗压，英文翻译为 lie flat。

八、 伤害性不高，侮辱性极强

网络亚文化表达，指某些话语虽无直接攻击性，但隐含讽刺或嘲讽，英文可译为 not that hurtful but extremely embarrassing。

九、 我看不懂，但我大受震撼

网络迷因用语，表达对复杂现象的无奈与惊叹，英文可译为 I don't understand it, but I'm deeply shocked。

十、 强国有我

网络爱国口号，常见于重大事件宣传，英文翻译为 Strong Country, Strong Me。

补充说明：

部分词汇存在多义性，如“社交NB症”对应 social，“干饭人”对应 gobbler等；

2021年网络热词涵盖社会事件（如“双减”）、文化现象（如“元宇宙”）及生活状态（如“躺平”），反映了时代特征。