陌生化创造新词语的经典例子可以从不同领域进行归纳，以下是综合多个来源的典型范例：

一、社会现象类

丁宠家庭

指不生养孩子但将宠物视为孩子的家庭形式，源于对传统家庭结构的创新性重构。

断背（Brokeback）

来自李安电影《断背山》，特指同性恋关系，通过影视作品的语言创新固化为日常用语。

房奴

形容因高房价或不合理贷款而长期背负房贷的人群，精准概括社会现象。

二、网络文化类

咖喱酱

指倒卖促销礼券的中间人，是电商时代的新兴职业称呼。

海棠

在特定语境中可表示自信，如“海棠自信”，体现网络亚文化的趣味性。

大力

表示对未来的美好憧憬，常见于年轻人间的网络交流。

三、语言创新类

拟人化表达

如“云飘在水中，帆飞在天上”，通过非人类事物的拟人化创造新意象。

叠字与排句

李清照在词作中大量使用叠字（如“知否？知否？”）和排句，形成独特语言风格。

意象重构

例如“潮湿的鸟声还沾在睫毛”，通过意象的夸张组合创造新画面感。

四、其他经典案例

灰色技能：

指为求职而学习的喝酒、抽烟等非专业技能。

M型社会：描述全球化背景下财富分配的两极分化现象。

这些例子展示了陌生化如何通过突破常规、重组语义或创造新意象，形成具有时代特征的新词语。其核心在于通过“陌生化”手法引发关注，促进语言的动态发展。