一、手机端应用推荐

KineMaster

- 功能：

支持导入音频文件并同步添加字幕，提供多种字体、颜色和样式编辑选项，还包含特效和过渡效果。

- 适用场景：短视频制作、个人创作，尤其适合需要快速编辑的用户。

iMovie

- 功能：

苹果原生视频编辑工具，支持直接添加配音和字幕，操作简洁，适合Mac用户。

- 适用场景：Mac用户日常剪辑、教育视频制作。

TikTok

- 功能：

允许用户上传音频或录制声音，并为视频添加字幕，支持实时编辑调整。

- 适用场景：短视频创作、社交媒体内容制作。

VivaVideo

- 功能：

提供配音和字幕添加功能，支持自定义字幕样式和视频特效，操作直观。

二、电脑端软件推荐

Adobe Premiere Pro

- 功能：

专业级视频编辑软件，支持多轨道配音和字幕编辑，可导入AI主播声音。

- 适用场景：影视后期制作、企业宣传视频。

Final Cut Pro X

- 功能：

苹果原生视频编辑工具，支持配音叠加和字幕动画效果，性能优异。

- 适用场景：Mac用户专业视频剪辑。

Windows Media Player （字幕功能）

- 功能：

通过设置可加载字幕文件，支持同步显示中文字幕，适合简单字幕编辑。

三、在线工具推荐

配音神器 （在线平台）

- 功能：

支持文字转语音，提供5000字长文本处理，包含多种主播声音和情绪选择。

- 适用场景：微课制作、客服录音、文案配音。

字幕翻译神器

- 功能：

自动识别字幕并实时配音，操作简单，适合新手。

四、其他注意事项

配音与字幕同步：部分软件（如KineMaster、iMovie）需手动调整音频与字幕时间轴，专业软件（如Premiere Pro）可自动同步。

发音人选择：部分工具提供方言、外语等特色发音人，满足多样化需求。

免费与付费：基础功能通常免费，但高级功能（如AI主播、高清导出）可能需要付费订阅。

以上工具可根据需求选择，手机端适合快速编辑，电脑端适合专业项目，在线工具则适合随时随地处理简单任务。