新海诚电影《你的名字》片尾曲《なんでもないや》的中文译名存在两种常见译法：

《没什么》

这是较为简洁的直译版本，符合日语原唱RADWIMPS的演唱习惯。

《别来无恙》

部分公开资料采用此译名，但使用频率较低。

补充信息

原唱与创作：

该曲由RADWIMPS演唱，作词作曲均为野田洋次郎，收录于2016年同名专辑《君の名は》。

歌曲风格：作为动画电影片尾曲，该曲以抒情旋律和温暖编曲风格与影片的唯美氛围高度契合，常被评价为“治愈系神曲”。