思不磕网-你身边的文案专家

思不磕网-你身边的文案专家

你的名字经典语录日语?

59

《你的名字》是一部非常著名的日本动画电影,其中包含了许多经典语录。以下是一些经典语录的日语原文:

全假名版

TAKI: あの......おれきみをどこかで......

三叶:わたしも。

TAKI、三叶:きみのなまえは!

中文版

TAKI: 请问.....我在哪里遇见过你?

三叶: 我也是。

TAKI、三叶: 你的名字是?

其他经典语录

"Your Name",这部日本动画电影的官方片名在日语中是"君の名は" (Kimi no Namae wa)。

"君の名前を、忘れるのは、antisocialなことだ" (Kimi no namae wo wasurenu wa antisocial na koto da)。

"この街には、二人の『君の名前』がいる" (Kono machi ni wa, futari no 'Kimi no Namae' ga iru)。

"君の名前を呼ぶこと、それぞれの心に、特別な意味をもたらす" (Kimi no namae o yobu koto, mokushiroku no kokoro ni, hitotsuaki na naiyou wo motarashii)。

"君の名前を呼ぶことで、時間を超越して、何かを共有できる" (Kimi no namae o yobu koto de, jikan o chōetsu)。

"過去の夢に出会い、未来の現世で出会い、誰かを好きになる、あなたの名前――――。"

"大切な人、忘れられない人、忘れたくない人。君は誰?あなたの名前を覚えて、世界のどの場所にも、私はきっと、あなたに会いに行く。"

"あなたの名前を忘れてもあなたの姿を探し当てて"。

"突然跑来找他,会不会打扰到他,会吓到他吗?"。

私はずっと何を探して、いつ、私はこの情緒に陥っています。

でやった夢はいつも思い出して、ただ、何か消えた喪失感、目覚めてもずっと存在している。

時間の障壁、ねじれ、連係、消え、戻ってくる。

流星のもたらしたのは何か絶望、あるいは希望です。

あの空の希望、三年前の出会い、あなたの名前、私よりずっと前のあなたを。

三年後の私、何を失ったかに落ち込んでいます。

今私はやっと分かった、二度とはぐれないようにしましょう。

目覚めたらまた覚えてくれますかね、あなたの名前は何ですか?

言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって。

瀧:ずっと何かを、誰かを探している。三葉:そういう気持ちに取り憑かれたのは、多分あの日から。

瀧:あの日、星が降った日。

それはまるで…三葉:まるで、夢の景色のように、ただひたすらに…

瀧&三葉:美しい眺めだった。

瀧:我一直都在寻找着什么、寻找着某个人。

三叶:可能是那一天开始,我就陷入这种情绪中了。

瀧:那一天,彗星划过天空的那一天。

就好像…三叶:就好像,梦幻一般的景色,那是非常…

瀧&三葉:那是非常无与伦比,美到极致的景色。

そうやってずーっと糸を巻いとると、じきに人と糸との間に感情が流れ出すで。

就这样一直卷、一直缠起结绳,人和结绳之间就会出现感情。

三葉:朝、目が覚めるとなぜか泣いている。

そういうことが時々ある。

瀧:見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。

-ただ…三葉:ただ、何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも長く残る。

三叶:醒来的时候,不知道自己为什么哭。

这是时常会有的事。

瀧:做过的梦也总是回想不起。

只是…三葉:只是,有一种怅然若失的感觉,从我醒来的