原文及拼音

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。名余曰正则兮，字余曰灵均。 注音说明：

摄提：指寅年（十二地支与生肖对应）；

孟陬：农历正月；

降：出生。

翻译

1. 开篇背景

自述身世：我是高阳氏后裔，父亲名为伯庸。- 时间标记：出生于寅年正月初一。

2. 美德与志向

内美与修能：天生具有美好的品德，又通过修养提升能力。- 香草美人比喻：以香草（如江离、芷）和美人（喻指理想）自比，表达对高洁品质的追求。

3. 时光易逝与理想困境

自然循环：日月星辰运行不息，春秋更替难以阻挡。- 人生短促：担心美好品质随年龄消逝，如美人迟暮。- 政治理想：因忠言逆耳遭贬谪，表达对楚国命运的忧虑。

4. 永恒追求

精神寄托：愿乘骐骥（骏马）奔腾，追寻真理与光明。- 精神升华：以香草美人象征永恒，拒绝与世俗同流合污。

补充说明

《离骚》通过神话传说（如湘江神、灵均等）、象征手法（香草美人）构建浪漫主义世界，展现屈原对理想政治的执着追求。其艺术成就对后世文学、哲学产生深远影响，被誉为“可与日月争光”的不朽之作。