巴金名字的由来主要有以下两个层面的含义，综合自权威资料和多份记载：

一、笔名“巴金”的由来

“巴”字的由来

巴金在法国沙多小镇休养期间，因旧疾重犯移居至此。他结识了一位中国朋友巴恩波，两人虽相处时间短暂（不足一个月），但巴金因巴恩波1928年自杀事件深受触动，为纪念他，在“金”字上方加了“巴”字，形成“巴金”这一笔名。

“金”字的由来

巴金在翻译克鲁泡特金的《伦理学》时，为简化署名，采用了克鲁泡特金名字的最后一个字“金”。这一选择与他的无政府主义信仰有关，通过这一笔名表达对两位无政府主义先驱的致敬。

二、本名“李尧棠”的由来

巴金的本名为李尧棠，字芾甘，四川成都人，祖籍浙江嘉兴。这一信息在多份资料中均有明确记载。

补充说明

关于笔名含义的误解

尽管有说法认为“巴”取自巴枯宁，“金”取自克鲁泡特金，但这一说法不准确。实际应为“巴”纪念朋友，“金”源于翻译需求，两者并非独立含义。

笔名的象征意义

巴金曾表示，笔名“巴金”并非个人崇拜的象征，而是对友情的珍视与无政府主义信仰的结合。

综上，巴金名字的由来既包含对逝友的追思，也蕴含着文学与信仰的交织。