关于《霸王别姬》的原著，需根据不同维度进行说明：

张爱玲版本

张爱玲曾创作过短篇历史小说《霸王别姬》，收录于《张爱玲全集 第4卷》。该作品以虞姬为主线，通过对话和心理描写展现虞姬的成长与悲剧，但此版本与京剧《霸王别姬》无直接关联。

李碧华版本

李碧华是同名小说《霸王别姬》的真正作者。该作品以京剧伶人程蝶衣和段小楼的人生经历为核心，展现传统文化与人性变迁。李碧华的小说为陈凯歌执导的电影提供了改编蓝本，电影获得了包括奥斯卡最佳外语片在内的多项国际大奖。

其他相关版本

- 梅兰芳表演的京剧《霸王别姬》是经典戏曲剧目，与上述小说无关。

- 2020年同名电影《霸王别姬》（张艺谋执导）则改编自李碧华的小说，但属于电影剧本，非原著小说。

总结：

若指文学原著，李碧华的《霸王别姬》是公认的正版，而张爱玲的版本存在争议且与戏曲无关。若涉及影视改编，则需明确区分小说与电影剧本的差异。