关于谐音的古诗，综合多个权威来源整理如下：

一、经典谐音诗例

《送别》王之涣

原句：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 谐音改写：杨柳（留）东风树，青青夹御河。 解释：用“留”替代“柳”，表达挽留之意，情感更直接。

《送友人》薛涛

原句：水国蒹葭夜有霜，月色山色共苍茫。 谐音改写：水国蒹葭夜有伤，月色山色共苍茫。 解释：“伤”替代“霜”，强化离别哀伤氛围。

《劳劳亭歌》李白

原句：天下伤心处，劳劳送客亭。 谐音改写：天下伤心处，老老送别亭。 解释：“老老”谐音“劳劳”，突出送别之情的普遍性。

二、谐音诗的趣味性解析

谐音诗通过同音或近音字替换，产生双关或幽默效果。例如：

《无题》李商隐原句“春蚕到死丝方尽”，谐音改写为“春蝉到死思方尽”，将“丝”换成“思”，赋予新意。

《竹枝》刘禹锡原句“东边日出西边雨”，谐音改写为“东边日出西边晴”，通过“晴”与“情”的谐音，表达爱情主题。

三、谐音诗的创作特点

情感表达：

常用于表达离别、思念等情感，通过谐音强化情感冲击力。

语言游戏：兼具文学性与趣味性，需在保留原诗意境的基础上巧妙替换。

文化载体：部分谐音诗融入历史典故，如《金陵酒肆送别》中“欲行不行各尽觞”的“伤”字，暗含李白自身经历的感伤。

注：谐音诗多为文学创作或趣味性改编，部分作品可能影响原诗意境，阅读时需注意区分。