《麦田里的守望者》中最为著名的原句是主人公霍尔顿·考菲尔德的经典宣言：

"我将来要当一名麦田里的守望者，有那么一群孩子在一大块麦田里玩，几千几万的小孩子，附近没有一个大人，我是说—除了我。我呢，就在那混帐的悬崖边。我的职务就是在那守望，要是有哪个孩子往悬崖边来，我就把他捉住—我是说孩子们都是在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事，我只想做个麦田里的守望者"

其他经典语录补充

关于成长与责任

"我向来不信命运，但命运却总爱开玩笑。我从来没想过自己会变成个大人，不过既然是这样了，那我就得承担起责任来。"

关于人际关系的困惑

"你千万别跟任何人谈任何事情，你只要一谈起，就会想念起每一个人来。"

关于死亡与虚无

"死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？虽然恍然大悟，但为时晚矣!"

这些语录通过霍尔顿的视角，深刻反映了青少年对成长、孤独与社会的矛盾心理，成为美国文学的经典范式。