《世说新语》中的《咏雪》一文，存在以下古今异义词：

儿女

古义：子侄辈，指家中年轻一代人。

今义：子女。

因

古义：趁、乘。

今义：因为。

文义

古义：诗文。

今义：文章意思。

这些古今异义词反映了语言随时间演变的过程，理解这些异义词有助于更好地解读古代文献。