关于“古意今意”的造句，结合搜索结果中的例句和说明，整理如下：

一、古诗文中的“古意”与“今意”对比

危楼高百尺

古意：高（形容词作定语）

今意：危险（形容词作谓语）

例句：登高望远，古意中的“高”更强调空间高度，今意则侧重潜在风险。

儿童急走追黄蝶

古意：跑（动词）

今意：步行（动词）

例句：看到蝴蝶飞舞，孩子急走追捕，尽显童真古意。

可怜九月初三夜

古意：可爱（形容词）

今意：值得怜悯（形容词作谓语）

例句：九月初三的夜晚，月光如水，古意中的“可怜”更显静谧美好。

二、成语中的“古意”

古色古香：

形容器物古朴典雅，如老式家具散发古意

古意盎然：

形容充满古风韵味，如古村落保留着浓郁古意

古心古貌：

形容人或物保留古朴风貌，如他的画作透出古意

三、现代语境中的“古意”用法

古意今用：

指借用古词或古风表达现代情感，如茶香邀请函带有典雅古意

怀旧情意：

用古诗意境表达对过往的追念，如“从来多古意，临眺独踌躇”

古意盎然：

形容自然景观或建筑蕴含历史韵味，如山间村落炊烟袅袅，古意盎然

注：搜索结果中未涉及“古意”的英文翻译，但部分例句可参考类似表达，如“the antique charm of the building”（建筑的古朴韵味）。