关于“打扰”的古语表达,综合搜索结果整理如下:
一、表示“干扰、扰乱”的含义
嘈扰:
如《朱子语类》中“子张较聒噪人”,指说话琐碎、声音喧闹;
叨扰:
最常用古语表达,如《红楼梦》中“叨扰了”,表示受到款待或打扰时的客套;
惊扰:
如《太平天囯歌谣传说集》中“不去打扰”,指主动避免干扰。
二、表示“感谢对方款待或帮助”的客套用语
“打扰”作谦辞时,常与“麻烦”“冒昧”等词搭配,如:
“打扰你们了”(口语化表达,现代汉语中也常用)
“无扰吾群之乐乎”(文言文表达,意为“不干扰我们的快乐”)
三、其他相关表达
受干扰:直接表达被扰乱状态,如“书在写,别去打扰他”
致歉:与“打扰”搭配使用,如“抱歉打扰”
注:古语表达需结合具体语境选择,如《红楼梦》等文学作品中多用“叨扰”,而《朱子语类》等典籍则侧重“聒噪”的描述。日常交流中建议根据场合选择合适表达。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。