一、送别类

《送友人》（王之涣）

“水国蒹葭夜有霜（伤），月色山色共苍茫。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。”

谐音：“伤”（霜）→“商”，“关塞长”→“官塞长”。

《劳劳亭歌》（李白）

“天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳（留）条青。”

谐音：“留”→“流”，“柳条青”→“流条青”。

二、相思类

《无题》（李商隐）

“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝（思）方尽，蜡炬成灰泪始干。”

谐音：“思”→“诗”，“蜡炬”→“蜡局”。

《南浦别》（白居易）

“南浦凄凄别，西风袅袅秋。一看肠一断，好去莫回头。”

谐音：“秋”→“愁”，“肠一断”→“长一断”。

三、山水类

《题破山寺后禅院》（常建）

“曲径通幽（忧）处，禅房花木深。万籁此俱寂，但余钟磬音。”

谐音：“幽”→“悠”，“钟磬音”→“中军音”。

四、其他趣味谐音

《客中行》（李白）：

“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡（想）。”

谐音：“郁金香”→“玉金香”，“他乡”→“他乡”。

《渭城曲》（王维）：

“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。春风不度玉门关。”

无直接谐音，但“故人”可引申为“故园人”。

这些谐音古诗通过字面与意境的巧妙结合，既保留了原诗的韵味，又增添了趣味性。建议结合具体场景诵读，感受谐音带来的双关美感。