在《史记·廉颇蔺相如列传》中，“求人可使报秦者，未得”这句话的“者”字用法如下：

结构功能

“者”字在此处为定语后置的标志，与“可报秦”构成定语短语，修饰中心词“人”。这种结构相当于现代汉语的“寻找可派去回复秦国的人”。

语法作用

定语后置：

通过将定语“可使报秦”置于中心词“人”之后，强调被修饰成分，是古代汉语中常见的修辞手法。

判断语气：在主语“求人可使报秦”后使用，引出判断，表示“寻找但未找到”的状态，属于判断句式。

翻译示例

该句可翻译为：“寻找可派去回复秦国的人，但没有找到。”

综上，“者”字在此处通过定语后置和判断句式功能，准确表达了“寻找未果”的语义。