最能表达不想分离又不得不分离的古诗词是 李煜《相见欢·无言独上西楼》中的名句：

“剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。”

这句词以“剪不断，理还乱”形容离愁的复杂与深沉，成为表达离别痛苦的经典范例。

其他相关诗句补充

王维《送别》

“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”

通过劝酒表达对友人远行的不舍与祝福，隐含离别的无奈。

王安石《泊船瓜洲》

“春风又绿江南岸，明月何时照我还？”

以景寄情，流露出对归乡的渴望与离别的惆怅。

柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”

生动刻画离别时的依依不舍，情感真挚动人。

这些诗句通过不同视角展现了离别的复杂情感，既有对过往的眷恋，也包含对未来的无奈，与“不想分离又不得不分离”的心境高度契合。