“去留肝胆两昆仑”这句诗 确实经过梁启超的修改。原诗为谭嗣同的《狱中题壁》，原文为：“望门投止怜张俭，忍死须臾待杜根，我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。”。后来，康有为和梁启超等认为“公罪”一说是与非留给后人评论，若说过错就是叛逆罪，所以避重就轻，将“望门投止”改为“望门投趾”，并将“留将公罪后人论”改为“去留肝胆两昆仑”，从而使得这句诗成为了千古名句。

梁启超在出版《饮冰室诗话》时，将“望门投宿”改成了“望门投止”。此外，梁启超在《谭嗣同传》和《饮冰室诗话》中刊布了这首诗，使得“去留肝胆两昆仑”这句诗广为流传。

因此，可以确定“去留肝胆两昆仑”这句诗是经过梁启超修改的。