电影《大话西游》中的经典台词确实来源于《重庆森林》。以下是具体说明：

台词来源

《大话西游》中“如果记忆是一个罐头，我希望这罐头不会过期；如果一定要加一个日子，我希望它是一万年”以及“爱你一万年”的台词，最早出自王家卫执导的《重庆森林》。该角色何志武（由金城武饰演）在片中表达了对记忆永恒性的渴望，而“一万年”的表述则通过夸张手法强化了情感的永恒性。

引用与传播

刘镇伟在拍摄《大话西游》时，可能受到王家卫电影语言的影响，将《重庆森林》中的这段台词改编并融入《大话西游》的叙事中。这种跨作品的引用成为两部影片关联的重要文化符号。

其他相似台词

两部影片中还存在其他相似表达，例如《重庆森林》中“我们最接近的时候，距离只有0.01公分，57个小时后，我爱上了这个女人”，与《大话西游》中“我们最接近的时候，距离只有0.01公分，6个小时后，她喜欢了另一个男人”在场景和情感表达上有异曲同工之妙。

综上，《大话西游》的经典台词通过改编《重庆森林》的片段，成为华语电影中广为流传的范本。