朱子治家格言（《朱柏庐治家格言》）共524字，若包含标点符号则约634字。以下为部分原文及译文：

一、日常生活规范

起居有常：

黎明即起，洒扫庭除，保持内外整洁；既昏便息，关锁门户，亲自检点。

节俭持家：

一粥一饭思来处不易，半丝半缕念物力维艰；自奉必须俭约，宴客切勿流连。

品德修养：

器具质而洁胜金玉，饮食约而精胜珍馐；避免营华屋、谋良田，崇尚简朴生活。

二、家庭关系准则

尊老爱幼：

祭祀祖先不可不诚，子孙虽愚经书不可不读；嫁女择婿重品德而非聘礼，娶媳求淑女而非厚奁。

伦理道德：

三姑六婆实为淫盗之媒，婢美妾娇非闺房之福；轻信他人言论易致亲情失和。

处世态度：

见贫苦亲邻须温恤，刻薄成家理无久享；兄弟叔侄当多分润寡，长幼内外宜法属辞严。

三、处世哲学

中庸之道：

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井；处世戒多言，言多必失。

谦逊为德：

满招损谦受益，得意时当懂得谦让；接受恩惠需常存报答之心。

顺应天理：

读书志在圣贤，做官当以百姓为念；谨守本分安于命运，顺应时局天理而行。

附：争议点说明

部分内容存在不同表述，如“听妇言，乖骨肉”强调独立判断，避免盲目顺从；“嫁女择佳婿，毋索重聘”体现传统重品德轻物质的价值观。