思不磕网-你身边的文案专家

思不磕网-你身边的文案专家

功苦劳高还是功高劳苦?

59

关于“功苦劳高”与“功高劳苦”的表述,综合搜索结果分析如下:

一、正确表述与出处

正确成语

根据《史记·项羽本纪》原文“劳苦而功高如此”,正确表述应为 劳苦功高,指通过辛勤劳动取得显著成绩。

成语含义

- 劳苦:

强调劳动的艰辛过程;

- 功高:指取得的重大成果或贡献。 整体强调在艰苦条件下取得显著成效,二者相辅相成,缺一不可。

二、两种表述的差异

语序争议

- “劳苦功高”是固定成语,符合汉语表达习惯;

- “功苦劳高”属于语序不当,现代汉语中不常用。

语义侧重点

- “劳苦功高”更强调“功劳”的结果,适用于评价实际贡献;

- 若强调过程,可使用“艰苦奋斗”等替代。

三、使用建议

正式场合:

优先使用“劳苦功高”,既符合语言规范,又能准确表达对贡献的认可;

口语交流:两种说法均能被理解,但“劳苦功高”更显书面化和庄重。

四、相关辨析

避免混淆

“功高震主”指功劳过大威胁统治,含贬义;

“功高不赏”指有功却未受表彰,含遗憾;

“劳苦功高”专指勤勉且成果显著,不含其他情感色彩。综上, 正确表述为劳苦功高,既符合历史文献记载,也是现代汉语表达的规范选择。