关于记忆与遗忘 - 英文:
I no longer remember my name. But it's strange I remember yours.
中文:我现在想不起自己的名字了,但奇怪的是我还能记得你的名字
- 英文:Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.
中文:你做过的事,就永远不会忘记,即便你会想不起来
关于勇气与成长 - 英文:
A strong heart, to apologize, but must be more powerful, to forgive.
中文:道歉需要勇气,但宽恕需要更强大的心
- 英文:Being strong is not about not shedding a tear in the face of sadness. It's about drying your eyes.
中文:坚强不是不流泪,而是擦干眼泪
关于成长与自我发现 - 英文:
I don't know where I'm going, but I'm on my way.
中文:我不知道要去哪里,但我正在路上
- 英文:This world is so big, but I am lucky to meet some people.
中文:世界如此广阔,能遇到一些人很幸运
关于善意与温暖 - 英文:
With a kind heart to understand the words of others, will make the world simple and beautiful easy.
中文:用善良的心去理解他人,会让世界变得简单美好
- 英文:Haku: No, but for some reason I remember yours.
中文:虎克:不,但出于某种原因我记得你的名字
这些台词通过千寻的成长经历,传递了关于记忆、勇气和爱的深刻主题,是影片中极具感染力的经典对白。