关于“世界第一情书”的定义和争议，不同来源存在多种说法，以下是综合整理：

一、历史记载中的情书

禹与涂山氏女娇（女娲）

中国大禹治水期间，其妻子涂山氏女娇因思念大禹而“写”下的情书，内容为“候人兮猗”。这是中国已知最早的文字记载的情书，但涂山氏被描述为文盲，此说法存在争议。

林觉民《与妻书》

清末革命烈士林觉民在1911年写给妻子陈意映的家书，因表达为理想牺牲的决绝与对妻子的深情，被《今日头条》等媒体称为“天下第一情书”，并作为一级文物珍藏于福建博物院。

二、文学作品中的经典情书

《诗经》

中国古典文学中，《诗经·周南·关雎》的“窈窕淑女，君子好逑”被视作情书文学的鼻祖，奠定了中国情书“先夸对方再表倾慕”的传统。

沈从文《边城》

沈从文笔下的湘西世界中，翠翠对傩送的隐秘情感表达，被读者视为现代文学中情书的典范。

三、国际知名情书

约翰尼·卡什给妻子June的情书

美国乡村音乐歌手约翰尼·卡什在妻子生日时写下的情书，因简洁纯粹的情感表达，被佛山译声翻译公司评为“史上最伟大的情书”。

泰戈尔《飞鸟集》

印度诗人泰戈尔的情书集《飞鸟集》中，含“如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星”等名句，对世界情书文化影响深远。

四、争议与总结

“第一”的界定：

若以文字年代计算，禹的情书最早；若以文学价值或情感深度衡量，则林觉民、泰戈尔等人的作品更受认可。

文化差异：不同文化背景下的情书形式各异，中国情书多含古典雅致，西方情书则更注重直白表达。

建议根据具体语境判断“世界第一情书”的含义，文学领域并无绝对权威标准。