《大鱼海棠》的改编来源及角色寓意如下：

一、改编来源

核心思想取自《庄子·逍遥游》

电影中“鲲”的设定灵感来源于《庄子·逍遥游》中“北冥有鱼，其名为鲲”的典故，象征着自由与无限可能。同时，椿为报恩复活鲲的情节，也隐含了《庄子》中“生当如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”的生命哲学。

文化融合

除《庄子》外，其他角色如灵婆（大鱼形态）、后土爷爷、祝融等均取材于《山海经》《搜神传》等神话典籍，形成“东方神话宇宙”的叙事体系。

二、角色寓意

椿

代表执着的梦想与自我救赎。她为报恩打破神界规则，展现了人类对情感与责任的坚守，但最终需牺牲自我完成使命，体现“受身无间者永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫”的哲学思考。

湫

象征无私的牺牲与永恒的陪伴。他以半生灵魂换取椿的复活，成为“孤独神明”，体现了“大爱无疆”的主题。其角色设计融合了京剧老旦戏服元素，暗示其经历的沧桑与悲壮。

鲲

作为被复活的灵魂，鲲象征对自由与生命的追求。其成长历程反映了人类对命运抗争的精神，但最终回归大海的结局又暗示了“物归原位”的宿命感。

灵婆

以大鱼形态出现，代表神秘与轮回。她既是故事推动者，又象征着时间与记忆的载体，其角色设计融合了传统戏曲元素，强化了影片的东方美学特色。

三、影片核心主题

电影通过椿与湫的命运交织，探讨了 生死轮回与 情感执念的哲学命题，倡导在追求梦想时保持本心，同时接纳命运的安排。其艺术风格以东方神话为根基，结合唯美画面与深刻内涵，成为中国动画电影的经典之作。