关于《泰坦尼克号》主题曲《My Heart Will Go On》的英语歌词谐音，综合网络信息整理如下：

一、歌词谐音梗示例

"Every night in my dreams"

谐音为：“ 太晚可好”

（将"night"替换为"晚"，"in my dreams"谐音为"可好"）

"I believe that the heart does go on"

谐音为：“ 我憋得通红”

（"believe"谐音"憋"，"heart does go on"谐音"得通红"）

"Far across the distance"

谐音为：“ 发啊靠死”

（"far"谐音"发"，"across"谐音"啊靠"）

"You have come to show you go on"

谐音为：“ 油海夫康吐”

（"show"谐音"油海"，"go on"谐音"夫康吐"）

二、谐音创作背景

部分谐音内容源于网络用户为歌曲添加趣味性改编，例如：

将"my heart"改为"我的油"（暗指燃油经济性）

把"will go on"改为"油够昂"（网络流行语）

三、注意事项

版权问题：

以上谐音内容为网友创意改编，与原版版权无关，但改编后可能涉及二次创作版权争议，建议谨慎使用。

文化差异：

谐音需结合具体语境，部分翻译可能因文化差异产生歧义，建议优先使用官方翻译。

以上谐音仅供参考，实际使用时请根据场景判断是否合适。