一、专业字幕制作软件

Sublight

- 特点：

开源免费，支持多格式字幕编辑，界面简洁且功能全面，适合个人及团队使用。

- 适用场景：影视后期、教育视频、直播字幕等。

字幕大师（OKVoice）

- 特点：

支持语音识别与批量操作，适合非专业人士快速生成字幕，附带字幕样式调整功能。

- 适用场景：教学视频、会议记录、短视频字幕。

小灰熊字幕制作软件

- 特点：

操作便捷，支持直接在视频中添加字幕，兼容性强，适合快速编辑。

- 适用场景：社交媒体视频、网络直播、个人创作。

SRTcsj

- 特点：

支持SRT格式转换与编辑，界面友好，适合需要频繁导入导出字幕的用户。

二、高效辅助工具

Arctime

- 特点：

可视化字幕创作工具，通过音频波形图精准定位时间轴，支持多格式导出及视频压制。

- 适用场景：专业影视制作、教育课件、广告字幕。

Media Study Player （MSP）

- 特点：

开源工具，自动断句且可调整句子长度，适合处理长篇音频文件。

- 适用场景：音乐视频字幕、广播剧字幕。

三、在线平台与工具

网易见外

- 特点：

支持视频转文字及翻译，可一键生成字幕并导入Pr等软件编辑。

- 适用场景：跨国项目、多语言字幕需求。

DeepL API

- 特点：

高精度语音识别，支持多种语言，适合需要高质量字幕的场景。

四、手机端应用

字幕君

- 特点：

支持批量导入视频与文本文件，可设定播放时间自动同步字幕，适合手机端快速编辑。

- 适用场景：手机剪辑、随时随地编辑字幕。

必剪

- 特点：

集成剪辑与字幕添加功能，提供动态推荐画面，适合B站等平台内容创作。

五、专业级软件（适合高端需求）

Pr（Adobe Premiere Pro）：支持复杂字幕样式与动画，适合影视工作室。

AE（Adobe After Effects）：可同步字幕与动态效果，适合特效视频制作。

选择建议：

个人或小团队：优先考虑Sublight或字幕大师；

专业影视制作：推荐Arctime或Pr；

手机端需求：字幕君或必剪；

多语言需求：结合DeepL API与在线工具。