Sisulizer

Sisulizer是一款专业的软件汉化工具，能够将英文软件汉化成中文，支持汉化各种类型的软件。它具有自动化程度高、操作简单、节省时间和成本等优点。用户只需简单的三步即可完成本地化工作：扫描、翻译以及创建瞬间完成本地化更新。此外，Sisulizer还支持对二进制文件进行本地化，并且可以翻译为任何人类语言。它还具有安全性保障功能，不会对原始工程文件作任何修改。

Alchemy Catalyst

Alchemy CATALYST是一款功能强大的可视化软件本地化工具，支持VC、VB、.NET、文本等软件的本地化。它具有方案以资源树方式显现、支持伪翻译、可编辑.rc文档等特色功能。新版本加入了对XLIFF本地化的支持，并对性能、效率、易用性等方面进行了改进。此外，还新增了Alchemy CATALYST桌面TM、PerfectMatch&8482 Translations、项目调度器、翻译内容循环使用等新功能，使翻译更加精确和高效。

SDL Passolo

SDL Passolo是一款专业的软件本地化工具，支持多种格式的软件本地化，包括应用程序、网站和文档。它提供了强大的翻译管理和集成功能，帮助用户高效地完成本地化项目。

SDL Trados Studio

SDL Trados Studio是一款非常受欢迎的翻译效率软件，支持多种语言的翻译，包括脚本文件。它可以帮助用户更快地创建内容，改进翻译质量，简化项目创建以及减轻审校工作量。SDL Trados Studio拥有庞大的翻译记忆库，能够提高翻译速度和一致性。

NSIS （Nullsoft Scriptable Install System）

NSIS是一款流行的脚本安装系统，通过它的脚本语言来描述安装程序的行为和逻辑。NSIS可以帮助开发者创建专业的安装程序，支持多语言安装。

这些工具各有特点，可以根据具体需求选择合适的汉化软件。如果需要汉化软件本身，可以考虑Sisulizer和Alchemy Catalyst；如果需要汉化脚本文件或整个应用程序，SDL Passolo和SDL Trados Studio是不错的选择；而对于创建安装程序，NSIS则非常实用。