很抱歉，目前没有找到关于淮安地区翻译管理软件的权威信息。根据现有资料，以下是翻译管理软件的推荐，供您参考：

一、专业翻译项目管理软件

MemoQ

- 以用户友好的界面和协作功能著称，支持Word、Excel、PowerPoint等多种文件格式，适合团队合作和大型项目。

SDL Trados

- 拥有丰富的翻译记忆库和自动化翻译功能，可结合机器翻译与人工翻译提升效率。

Wordfast

- 提供智能翻译记忆和术语管理功能，支持多平台协作，适合中大型翻译团队。

Smartcat

- 强大的术语库和翻译记忆功能，支持自定义词典和项目模板，适合行业标准化项目。

二、在线翻译与协作平台

Yicat

- 免费开源的在线翻译管理系统，支持任务分配、进度跟踪和翻译引擎集成，适合预算有限的小型项目。

CafeTran Espresso

- 提供翻译记忆库和术语管理功能，支持多用户协作，适合中小型翻译团队。

三、其他工具补充

金山词霸：

权威词典工具，支持生词本管理和翻译记忆库同步，适合日常翻译辅助。

DeepL：AI翻译引擎，支持批量翻译和网页内容翻译，适合快速获取初译结果。

建议根据项目规模、预算和团队需求选择合适工具。若需更精准匹配淮安本地化需求，可优先考虑Yicat等开源方案，或联系本地翻译服务商咨询。