软件国际化（i18n）是指在软件设计和开发阶段，通过采用通用设计原则和技术，使软件能够适应不同语言、文化和地区需求的过程。其核心内容涵盖多个方面，具体如下：

一、基础技术支持

字符编码

支持UTF-8、UTF-16等多语言字符编码，确保不同语言字符正确显示（如阿拉伯语、泰语等从右到左的文本）。

本地化库与资源文件

使用如`std::locale`、`gettext`等库进行日期、货币、数字格式的本地化处理，通过资源文件（如`.po`文件）管理多语言文本。

二、设计原则与流程

全球化与本地化的区分

- 全球化：

在开发阶段设计软件结构以支持多语言，避免重复代码。

- 本地化：针对特定地区调整软件（如货币符号、日期格式），需在不修改源代码的情况下完成。

模块化与可扩展性设计

采用模块化设计，将文本、日期等可本地化部分与核心逻辑分离，便于后续翻译和调整。

三、测试与质量保障

国际化特征功能测试

确保软件在不同语言环境下功能正常，如双向文本显示、大小写处理等。

本地化能力测试

验证软件是否支持轻松翻译，界面元素是否可灵活适配目标语言。

用户界面测试

检查布局、字体等是否符合目标地区习惯，例如中文和英文的排版差异。

四、其他关键要素

货币与日期格式

根据目标地区自动切换货币符号（如美元、欧元）和日期格式（如`MM/DD/YYYY`、`YYYY-MM-DD`）。

代码页与字体支持

确保软件能正确处理不同代码页和字体，避免乱码。

安全性考虑

避免因本地化处理不当引发的安全风险，如敏感数据泄露。

通过以上内容，软件国际化不仅提升了产品的全球适用性，还能有效降低后期维护成本，扩大市场覆盖范围。