根据搜索结果，朝鲜人常用的聊天软件主要包括以下几类，需结合其网络使用习惯和设备条件综合选择：

一、主流社交平台

MSN

作为国际通用的即时通讯工具，MSN在朝鲜有较广泛的用户基础，支持跨平台通讯。

QQ

国内主流社交平台，拥有大量海外用户，包括韩国人。其翻译功能支持中韩互译，适合通过文字或语音交流。

微信

功能全面，支持语音、视频通话及翻译功能，用户群体覆盖全球。可通过添加国际好友直接聊天，适合追求便捷沟通的用户。

二、专业外语交流平台

嗨语Hibee

全球外语学习社区，用户可通过文字交流学习汉语，同时也能结识韩国等国家的朋友。

易信

内置多语言翻译功能，支持与全球用户直接交流。用户可通过文字记录生活，形成兴趣社区。

三、其他补充工具

微博：

可通过私信功能进行国际交流，适合关注国际资讯和兴趣话题的用户。

注意事项

朝鲜的网络环境存在限制，部分软件可能需要特殊配置或设备支持；

若需更直接的沟通，线下见面仍是更可靠的方式。

以上推荐综合了软件覆盖范围、功能适配性及用户基础，可根据具体需求选择使用。