一、图像翻译工具

智能翻译官电脑端

- 支持拍照或上传图片进行翻译，涵盖海报、菜单、标志等多种场景文本。

- 提供多语言互译功能，识别准确率较高，适合快速处理批量文本。

Pleco

- 除汉语词典功能外，支持图片翻译，可识别多种语言文本。

- 提供语音输入和翻译结合的功能，适合多语言学习者。

Speak & Translate

- 支持语音和图片翻译，界面简洁，适合不同场景的快速翻译需求。

Translate Now

- 一键上传图片即可获取翻译结果，支持中英文互译，适合临时翻译需求。

二、软件汉化工具

Sisulizer

- 支持二进制文件本地化，可翻译为任意人类语言，操作简单且自动化程度高。

- 提供批量处理和瞬间更新功能，适合游戏、软件等项目的快速汉化。

Alchemy Catalyst

- 支持VC、VB、.NET等语言的本地化，提供资源树化管理、伪翻译和编辑.rc文档等功能。

Radialix

- 适用于VC++、Delphi、.Net等语言编写的软件，支持非标资源本地化，可处理PE32+文件。

SDL Trados Studio

- 专业翻译工具，支持翻译记忆库和术语库，适合企业级项目，可显著提高翻译效率。

三、其他相关工具

WinHex：

16进制文件编辑器，支持数据恢复和磁盘分析，适用于专业数据处理场景。

NSIS：脚本安装系统，用于软件打包、卸载和系统设置，与汉化工具配合使用。

选择建议

图像翻译：优先考虑智能翻译官或Pleco，操作便捷且支持多场景应用。

软件汉化：根据项目需求选择Sisulizer（通用性强）或SDL Trados Studio（专业翻译场景）。