CATIA的读法存在中英文两种常见译法，具体如下：

音译名称

在中文环境中，CATIA通常被音译为 卡提亚（音标为KA TI YA）。这种译法更符合中文语言习惯，且被多数用户接受使用。

全称读法

按照英文原名 Computer Aided Tri-Dimensional Interface Application，可读作 “计算机辅助三维界面应用”，但实际使用中更倾向使用简称 “CATIA”。

版本标识

例如CATIA V5R17，可读作 “CATIA第五代R17”，其中“V5”代表版本代号，“R17”表示修订级别。

补充说明

CATIA是法国达索飞机公司开发的高端CAD/CAM软件，广泛应用于航空航天、汽车、机械设计等领域。

软件界面和功能持续更新，如V5R17版本支持多平台运行，并集成PLM协同管理功能。