软件产业园升级企业可以通过以下措施：

优化软件产业结构

增强自主研发和创新能力：加强科技研究投入，提升自主研发能力，培育具有自主核心技术和知识产权的软件企业，推动软件产业从低端向高端转型升级。

发展垂直行业软件：加大对垂直行业软件的投入力度，帮助各个行业提高信息化程度，提高行业效率和质量水平，推动软件产业与实体经济深度融合。

推动创新创业：为软件企业提供更好的创新创业生态环境和政策支持，激发创新潜力，培育有实力的软件创新型企业和高端人才。

数字化升级

基础设施优化：利用信息技术和数据分析，对产业园区的基础设施进行优化和创新，实现智能化、网络化、平台化和生态化。

企业服务提升：建立企业服务平台，提供一站式政策咨询、金融支持、人才培训、技术创新等服务，帮助企业解决发展中的难题，提升企业的核心竞争力。

公共服务平台建设：为产业园区内的员工和居民提供便捷的生活服务，如餐饮、购物、娱乐、健康等，提高产业园区的人文氛围和幸福感。

品牌推广平台：建立品牌推广平台，展示产业园区的形象和成果，增加产业园区的知名度和影响力。

数据与智能支撑：建立数据中心和大数据分析平台，收集和整合产业园区内外的各类数据，为规划、决策、管理等提供数据支撑和智能指导。

环境改善与监测：建立环境监测和治理平台，监测和改善产业园区的空气质量、水质量、噪音等环境指标，实现绿色发展。

创新孵化与合作：建立创新孵化和合作平台，促进产业园区内外的技术交流和合作，培育新兴产业和新型企业，实现创新发展。

通过这些措施，软件产业园可以提升企业的整体竞争力，实现可持续发展。建议产业园管理方结合实际情况，制定详细的升级计划，并持续跟进实施效果，确保各项措施能够有效落地。